|
|
481.
|
|
|
CD Quality, Lossy
|
|
|
|
|
CD kvaliteta, s gubitkom kvalitete
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:9
|
|
|
482.
|
|
|
List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
|
|
|
|
|
Popis profila zapisivanja zvuka. Popis sadrži nazive poddirektorija pod /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:12
|
|
|
483.
|
|
|
List of profiles
|
|
|
|
|
Popis profila
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:13
|
|
|
484.
|
|
|
The default file extension for this profile
|
|
|
|
|
Uobičajeni dodatak datoteci za ovaj profil
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:14
|
|
|
485.
|
|
|
The partial GStreamer pipeline used
|
|
|
|
|
Djelomično se koristi cjevovod GStreamer-a
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:15
|
|
|
486.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
|
|
|
|
|
Koristi se za pretvaranje u zvuk CD kvalitete, ali sa kodekom sažimanja bez gubitka kvalitete. Koristite ovo ako kasnije želite datoteku uređivati ili pohraniti na CD.
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:16
|
|
|
487.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
|
|
|
|
|
Koristi se za pretvaranje u zvuk CD kvalitete, ali sa kodekom sažimanja s gubitkom kvalitete. Koristite za preuzimanje sa CD-a i snimanje zvuka.
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:17
|
|
|
488.
|
|
|
Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
|
|
|
|
|
Koristi se za pretvaranje u zvuk glasovne kvalitete bez gubitaka. Koristite za snimanje i uređivanje govora.
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:21
|
|
|
489.
|
|
|
Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
|
|
|
|
|
Koristi se za pretvaranje u zvuk glasovne kvalitete s gubicima. Koristite za snimanje govora kojeg ne treba uređivati.
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:22
|
|
|
490.
|
|
|
Voice, Lossless
|
|
|
|
|
Glas, s gubitkom kvalitete
|
|
Translated by
Tomislav Marčinković
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:23
|
