|
|
219.
|
|
|
Playing %s - %s
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s चला रहा है - %s
मौजूदा समय: %s |
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
%s चला रहा है - %s
%s |
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
220.
|
|
|
Playing
: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
बजा रहा है
मौजूदा समय: %s |
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
बजा रहा है
: %s |
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
330.
|
|
|
%.0f kb/s (Estimated)
|
|
|
|
|
%.0f कि.बा./से. (अनुमानित)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
%.0f kb/s (अनुमानित)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1028
|
|
|
356.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
खोलें... (_O)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
| In upstream: |
|
खोलें (_O)...
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
361.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
|
आवाज निर्धारक नियंत्रक
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
आवाज नियंत्रक खोलें (_m)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
create main window + menus
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
|
|
376.
|
|
|
Record from input:
|
|
|
|
|
ध्वनि क्लिप्स रेकॉर्ड करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
इनपुट से रेकॉर्ड करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2267
|
|
|
390.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
कोई आवाज नियंत्रण तत्व और/या युक्ति नहीं मिला
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
कोई आवाज नियंत्रण तत्व GStreamer प्लगिन और/या युक्ति नहीं मिला
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
415.
|
|
|
Lock channels for %s together
|
|
|
|
|
ट्रैक %s: चैनल को एकसाथ लॉक करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
%s एकसाथ लॉक करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:138
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
459.
|
|
|
Edit GNOME Audio Profiles
|
|
|
|
|
जीएमऑडियो प्रोफ़ाइल संपादित करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
गनोम ऑडियो प्रोफ़ाइल संपादित करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
dialog =
gtk_dialog_new_with_buttons (_("Edit Profiles"),
NULL,
GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
GTK_STOCK_HELP,
GTK_RESPONSE_HELP,
GTK_STOCK_CLOSE,
GTK_RESPONSE_ACCEPT,
NULL);
FIXME: GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:590
|
