Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
243.
P_revious
Anterior
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
A_nterior
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
244.
_Next
_Novo
Translated by Jesús Bravo Álvarez
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
_Seguinte
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
277.
CD player Volume
Tema do reproductor de CD
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Volume do reproductor de CD
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Volume do lector de CD
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
287.
What volume should the CD player use when it is started?
Qué tema debería usar o reproductor de CDs para a súa apariencia
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Que volume deberá empregar o reproductor de CD ao inicio?
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Que volume deberá empregar o lector de CD ao inicio?
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
301.
Record sound clips
Grabar clips de son
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Gravar clips de son
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
324.
Question
Fusión
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Pregunta
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:869
343.
A sound recorder for GNOME
gnome-media@gnome.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gravador de son para GNOME
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Gravador de son para GNOME
gnome-media@gnome.org
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Gravadora de son para o Gnome
gnome-media@gnome.org
Suggested by susinho
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1209
364.
Close the current file
Gardar o ficheiro actual
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Pechar o ficheiro actual
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2139
365.
Quit the program
Saír da aplicación
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Saír do programa
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2141
371.
About this application
Saír da aplicación
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Saír desta aplicación
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Sobre este aplicativo
Suggested by Antón Méixome
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2157
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Jesús Bravo Álvarez, susinho.