|
21.
|
|
|
Other _FreeDB server:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
22.
|
|
|
Server
|
|
|
|
Freastalaí
|
|
Translated and reviewed by
Alastairmckinstry
|
|
|
|
23.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Áit
|
|
Translated and reviewed by
Alastairmckinstry
|
Shared: |
|
Suíomh
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Update Server List
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
25.
|
|
|
Other _server:
|
|
|
|
Freastalai i_eile:
|
|
Translated and reviewed by
Alastairmckinstry
|
Shared: |
|
Freastalaí _eile:
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
26.
|
|
|
Hos_tname:
|
|
|
|
_Óstinm:
|
|
Translated and reviewed by
Alastairmckinstry
|
Shared: |
|
Ós_tainm:
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
27.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
_Port:
|
|
Translated and reviewed by
Alastairmckinstry
|
|
|
|
28.
|
|
|
CD Database Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown / Unknown
|
|
|
|
Anathnid / Anathnid
|
|
Translated and reviewed by
Alastairmckinstry
|
Shared: |
|
Anaithnid / Anaithnid
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
30.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Attempts to get length ran out.
|
|
|
|
Anathnid
|
|
Translated and reviewed by
Alastairmckinstry
|
Shared: |
|
Anaithnid
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015
../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
../grecord/src/gsr-window.c:1399
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
|