Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8 → 17 of 509 results First • • • Last
8.
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
Le type du serveur à contacter for les requêtes CD. Les valeurs possibles sont 0 (serveur round robin FreeDB), 1 (autre serveur FreeDB) et 2 (autre serveur).
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
9.
The username
Le nom d'utilisateur
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
10.
The username that will be sent with all queries
Le nom d'utilisateur qui sera envoyé avec toutes les requêtes
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
11.
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
Cette clé spécifie quelles sont les informations utilisateur qui seront envoyées au serveur à contacter pour les requêtes CD. Les valeurs possibles sont 0 (aucune information), 1 (informations réelles) et 3 (autre information).
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Cette clé indique quelles sont les informations utilisateur qui seront envoyées au serveur à contacter pour les requêtes CD. Les valeurs possibles sont 0 (aucune information), 1 (informations réelles) et 3 (autre information).
Suggested by BobMauchin
12.
Your hostname
Votre nom d'hôte
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide :
%s
Translated and reviewed by kYsis
In upstream:
Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide[nbsp]:
%s
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'aide[nbsp]:
%s
Suggested by Jonathan Ernst
14.
Sen_d no information
Ne _pas envoyer d'informations
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
15.
Send real _information
Envoyer les informations _réelles
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
16.
Send _other information:
Envoyer d'_autres informations :
Translated and reviewed by kYsis
In upstream:
Envoyer d'_autres informations[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
17.
_Name:
_Nom :
Translated and reviewed by kYsis
In upstream:
_Nom[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
8 → 17 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gilles Accad, Jean Privat, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Kao_chen, Matthieu Kowalski, NSV, Rafaël Carré, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Vincent Esposito, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), benje, bruno, kYsis.