Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
241 → 250 of 509 results First • • • Last
241.
_Play / Pause
_Lecture / Pause
Translated and reviewed by Cédric Vivier
242.
_Stop
_Arrêter
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
243.
P_revious
_Précédent
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
244.
_Next
_Suivant
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
245.
_Eject disc
É_jecter le disque
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
246.
_Help
 
Help menu
_Aide
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Aid_e
Suggested by BobMauchin
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2153
247.
_About
À _propos
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
248.
_Quit
_Quitter
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
249.
There is no CD device set. This means that the CD player
will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun périphérique CD n'a été choisi. Cela signifie que le
lecteur de CDs audio ne peut pas fonctionner. Cliquez sur
«[nbsp]Choisir un périphérique[nbsp]» pour sélectionner un lecteur
de CDs audio ou sur «[nbsp]Quitter[nbsp]» pour quitter le lecteur de
CDs audio.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Aucun périphérique CD n'a été choisi. Cela signifie que le
lecteur de CD audio ne peut pas fonctionner. Cliquez sur
«[nbsp]Choisir un périphérique[nbsp]» pour sélectionner un lecteur
de CD audio ou sur «[nbsp]Quitter[nbsp]» pour quitter le lecteur de
CD audio.
Suggested by Jonathan Ernst
250.
Set device
Choisir le périphérique
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
241 → 250 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gilles Accad, Jean Privat, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Kao_chen, Matthieu Kowalski, NSV, Rafaël Carré, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Vincent Esposito, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), benje, bruno, kYsis.