Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
192 → 201 of 509 results First • • • Last
192.
Hide advanced disc options
Cacher les options avancées du disque
Translated and reviewed by Cédric Vivier
In upstream:
Cacher les options de disque avancées
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Masquer les options avancées du disque
Suggested by Jonathan Ernst
193.
Show advanced disc options
Options avancées pour le disque
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Afficher les options avancées du disque
Suggested by Jonathan Ernst
194.
Hide advanced track options
Cacher les options avancées de la piste
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Masquer les options avancées de la piste
Suggested by Jonathan Ernst
195.
Show advanced track options
Options avancées pour la piste
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Afficher les options avancées de la piste
Suggested by Jonathan Ernst
196.
Editing Disc ID:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Édition de l'ID du disque :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
Édition de l'ID du disque[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Modification de l'ID du disque[nbsp]:
Suggested by BobMauchin
197.
_Artist:
_Artiste :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
_Artiste[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
198.
Disc _Title:
_Titre du disque :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
_Titre du disque[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
199.
_Disc comments:
_Commentaires sur le disque :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
_Commentaires sur le disque[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
200.
_Genre:
_Genre :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
_Genre[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
201.
_Year:
_Année :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
_Année[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
192 → 201 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gilles Accad, Jean Privat, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Kao_chen, Matthieu Kowalski, NSV, Rafaël Carré, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Vincent Esposito, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), benje, bruno, kYsis.