Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
7.
The port that the server is running the database on
Le port du serveur sur lequel fonctionne la base de données
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
8.
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
Le type du serveur à contacter for les requêtes CD. Les valeurs possibles sont 0 (serveur round robin FreeDB), 1 (autre serveur FreeDB) et 2 (autre serveur).
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
40.
Classical Rock
Rock classique
Translated and reviewed by Cédric Vivier
65.
Ambient
Musique d'ambiance
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
Ambient
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Ambiance
Suggested by Jonathan Ernst
84.
Meditative
Meditative
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Méditation
Suggested by BobMauchin
100.
Christian Rap
Rap chrétien
Translated and reviewed by Cédric Vivier
136.
Chorus
Chorale
Translated and reviewed by Cédric Vivier
In upstream:
Chorus
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Chœurs
Suggested by BobMauchin
169.
Terror
Terreur
Translated and reviewed by Cédric Vivier
175.
Christian Gangsta Rap
Gangsta Rap Chrétien
Translated and reviewed by Cédric Vivier
In upstream:
Christian Gangsta Rap
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Gangsta Rap chrétien
Suggested by BobMauchin
179.
Contemporary Christian
Comtemporain chrétien
Translated and reviewed by Cédric Vivier
In upstream:
Contemporary Christian
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Chrétien contemporain
Suggested by Jonathan Ernst
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gilles Accad, Jean Privat, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Kao_chen, Matthieu Kowalski, NSV, Rafaël Carré, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Vincent Esposito, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), benje, bruno, kYsis.