Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last
11.
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
Cette clé spécifie quelles sont les informations utilisateur qui seront envoyées au serveur à contacter pour les requêtes CD. Les valeurs possibles sont 0 (aucune information), 1 (informations réelles) et 3 (autre information).
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Cette clé indique quelles sont les informations utilisateur qui seront envoyées au serveur à contacter pour les requêtes CD. Les valeurs possibles sont 0 (aucune information), 1 (informations réelles) et 3 (autre information).
Suggested by BobMauchin
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide :
%s
Translated and reviewed by kYsis
In upstream:
Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide[nbsp]:
%s
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'aide[nbsp]:
%s
Suggested by Jonathan Ernst
16.
Send _other information:
Envoyer d'_autres informations :
Translated and reviewed by kYsis
In upstream:
Envoyer d'_autres informations[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
17.
_Name:
_Nom :
Translated and reviewed by kYsis
In upstream:
_Nom[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
18.
Hostna_me:
Nom d'_hôte :
Translated and reviewed by kYsis
In upstream:
Nom d'_hôte[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
21.
Other _FreeDB server:
Autre serveur _FreeDB :
Translated and reviewed by Cédric Vivier
In upstream:
Autre serveur _FreeDB[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
25.
Other _server:
Autre _serveur :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
Autre _serveur[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
26.
Hos_tname:
Nom d'_hôte :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
Nom d'_hôte[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
27.
_Port:
_Port :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
_Port[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
34.
Disc ID
ID du disque
Translated and reviewed by Cédric Vivier
In upstream:
ID disque
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gilles Accad, Jean Privat, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Kao_chen, Matthieu Kowalski, NSV, Rafaël Carré, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Vincent Esposito, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), benje, bruno, kYsis.