|
|
249.
|
|
|
There is no CD device set. This means that the CD player 
will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucun périphérique CD n'a été choisi. Cela signifie que le
lecteur de CDs audio ne peut pas fonctionner. Cliquez sur
« [nbsp]Choisir un périphérique [nbsp]» pour sélectionner un lecteur
de CDs audio ou sur « [nbsp]Quitter [nbsp]» pour quitter le lecteur de
CDs audio. |
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Aucun périphérique CD n'a été choisi. Cela signifie que le
lecteur de CD audio ne peut pas fonctionner. Cliquez sur
« [nbsp]Choisir un périphérique [nbsp]» pour sélectionner un lecteur
de CD audio ou sur « [nbsp]Quitter [nbsp]» pour quitter le lecteur de
CD audio. |
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
250.
|
|
|
Set device
|
|
|
|
|
Choisir le périphérique
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
251.
|
|
|
No CD device
|
|
|
|
|
Pas de périphérique CD
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Aucun périphérique CD
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
252.
|
|
|
The CD player is unable to run correctly.
Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le lecteur de CDs audio est incapable de fonctionner correctement.
Cliquez sur « Détails » pour plus d'informations sur les raisons du problème.
Cliquez sur « Définir le périphérique » pour aller sur une boîte de dialogue vous permettant de définir le périphérique, ou cliquez sur « Quitter » pour quitter le lecteur de CDs audio |
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Le lecteur de CDs audio est incapable de fonctionner correctement.
Cliquez sur « [nbsp]Détails [nbsp]» pour plus d'informations sur les raisons du problème.
Cliquez sur « [nbsp]Définir le périphérique [nbsp]» pour aller sur une boîte de dialogue vous permettant de définir le périphérique, ou cliquez sur « [nbsp]Quitter [nbsp]» pour quitter le lecteur de CDs audio |
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Le lecteur de CD audio est incapable de fonctionner correctement.
Cliquez sur « [nbsp]Détails [nbsp]» pour plus d'informations sur les raisons du problème.
Cliquez sur « [nbsp]Définir le périphérique [nbsp]» pour afficher une fenêtre vous permettant de définir le périphérique, ou cliquez sur « [nbsp]Quitter [nbsp]» pour quitter le lecteur de CD audio |
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
253.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Détails
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
254.
|
|
|
_Set device
|
|
|
|
|
_Définir le périphérique
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Définir le _périphérique
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
|
255.
|
|
|
Invalid CD device
|
|
|
|
|
Périphérique CD non valide
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
256.
|
|
|
Position
|
|
|
|
|
Position
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
257.
|
|
|
Open preferences
|
|
|
|
|
Ouvrir les préférences
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Ouvre les préférences
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
258.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Préférences
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
