Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
202 → 211 of 509 results First • • • Last
202.
Title
Titre
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
203.
Length
Durée
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
204.
_Extra track data:
Piste de données _extra :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
Piste de données su_pplémentaire[nbsp]:
Suggested by BobMauchin
Shared:
Données su_pplémentaires sur la piste[nbsp]:
Suggested by Stéphane Raimbault
205.
CDDB Track Editor
Éditeur de pistes CDDB
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
206.
Cannot create CDDBTrackEditor factory.
This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer la fabrique de CDDBTrackEditor.
Une instance de cddb-track-editor est peut-être déjà lancée.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
207.
CD Display
Affichage CD
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
208.
Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
Afficher les informations au sujet de l'album courant (nom de l'album, artiste et temps écoulé)
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Afficher les informations au sujet de l'album actuel (nom de l'album, artiste et temps écoulé)
Suggested by BobMauchin
209.
Time Line
Ligne de durée
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
210.
Line for displaying the time elapsed for the current track
Ligne pour afficher la durée écoulée pour la piste en cours
Translated and reviewed by Cédric Vivier
In upstream:
Ligne pour afficher la durée écoulée pour la plage actuelle
Suggested by BobMauchin
211.
Info Line
Ligne d'informations
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
202 → 211 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gilles Accad, Jean Privat, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Kao_chen, Matthieu Kowalski, NSV, Rafaël Carré, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Vincent Esposito, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), benje, bruno, kYsis.