Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
24 → 33 of 509 results First • • • Last
24.
_Update Server List
_Mettre à jour la liste de serveurs
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
25.
Other _server:
Autre _serveur :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
Autre _serveur[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
26.
Hos_tname:
Nom d'_hôte :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
Nom d'_hôte[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
27.
_Port:
_Port :
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
_Port[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
28.
CD Database Preferences
Préférences de la base de données de CDs audio
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Préférences de la base de données de CD audio
Suggested by Jonathan Ernst
29.
Unknown / Unknown
Inconnu / Inconnu
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
30.
Unknown
 
Attempts to get length ran out.
Inconnu
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015 ../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040 ../grecord/src/gsr-window.c:1399 ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
31.
Multiple matches...
Plusieurs réponses...
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
32.
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plusieurs réponses ont été trouvées dans la base de données.
Voici une liste des choix possibles, veuillez choisir celui convenant le mieux
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
33.
Category
Catégorie
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
24 → 33 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gilles Accad, Jean Privat, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Kao_chen, Matthieu Kowalski, NSV, Rafaël Carré, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Vincent Esposito, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), benje, bruno, kYsis.