Ubuntu
gnome-media package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
305.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GStreamer-elementtiä %s ei voitu luoda.
Asenna liitännäinen "%s" modulista "%s".
Varmista asennuksen onnistumisen suorittamalla komennon
gst-inspect-0.10 %s
ja käynnistä gnome-sound-recorder sen jälkeen uudestaan.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
GStreamer-elementtiä %s ei voitu luoda.
Asenna liitännäinen ”%s” moduulista ”%s”.
Varmista asennuksen onnistumisen suorittamalla komennon
gst-inspect-0.10 %s
ja käynnistä gnome-sound-recorder sen jälkeen uudestaan.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
318.
Could not save the file "%s"
Tiedostoa "%s" ei voitu tallentaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Tiedostoa ”%s” ei voi tallentaa
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:713
347.
Recording...
Äänitetään...
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Nauhoitetaan…
Suggested by Tommi Vainikainen
389.
Unknown Volume Control %d
Tuntematon äänenhallinnan ohjain %d
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Tuntematon äänenvoimakkuden ohjain %d
Suggested by Ilkka Tuohela
Shared:
Tuntematon äänenvoimakkuuden ohjain %d
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../gst-mixer/src/main.c:82
424.
A GNOME/GStreamer-based volume control application
GNOME/Gstreamer-pohjainen äänenhallintaohjelma
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
GNOME/Gstreamer-pohjainen äänenvoimakuuden hallintaohjelma
Suggested by Ilkka Tuohela
Shared:
GNOME/Gstreamer-pohjainen äänenvoimakkuuden hallintaohjelma
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../gst-mixer/src/window.c:133
444.
Failed to construct test pipeline for '%s'
Koeputken "%s" luominen epäonnistui
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Koeputken ”%s” luonti epäonnistui
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Marko Kervinen, Tommi Vainikainen.