|
305.
|
|
|
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the ' %s ' plug-in from the ' %s ' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GStreamer-elementtiä %s ei voitu luoda.
Asenna liitännäinen " %s " modulista " %s ".
Varmista asennuksen onnistumisen suorittamalla komennon
gst-inspect-0.10 %s
ja käynnistä gnome-sound-recorder sen jälkeen uudestaan.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
Shared: |
|
GStreamer-elementtiä %s ei voitu luoda.
Asenna liitännäinen ” %s ” moduulista ” %s ”.
Varmista asennuksen onnistumisen suorittamalla komennon
gst-inspect-0.10 %s
ja käynnistä gnome-sound-recorder sen jälkeen uudestaan.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:194
|
|
318.
|
|
|
Could not save the file "%s "
|
|
|
|
Tiedostoa "%s " ei voitu tallentaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
In upstream: |
|
Tiedostoa ”%s ” ei voi tallentaa
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:713
|
|
347.
|
|
|
Recording...
|
|
|
|
Äänitetään...
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
Shared: |
|
Nauhoitetaan…
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
389.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
Tuntematon äänenhallinnan ohjain %d
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
In upstream: |
|
Tuntematon äänenvoimakkuden ohjain %d
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
Shared: |
|
Tuntematon äänenvoimakkuuden ohjain %d
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:82
|
|
424.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
GNOME/Gstreamer-pohjainen äänenhallintaohjelma
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
In upstream: |
|
GNOME/Gstreamer-pohjainen äänenvoimakuuden hallintaohjelma
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
Shared: |
|
GNOME/Gstreamer-pohjainen äänenvoimakkuuden hallintaohjelma
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
|
444.
|
|
|
Failed to construct test pipeline for '%s '
|
|
|
|
Koeputken "%s " luominen epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
Shared: |
|
Koeputken ”%s ” luonti epäonnistui
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
|