|
|
388.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Valikud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:68
|
|
|
389.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
|
Tundmatu helitugevuse regulaator %d
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:82
|
|
|
390.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
GStreamer'i helivaljuse juhtimise pluginaid ja/või seadmeid ei leitud.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
391.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Helitugevuse juhtimise eelistused
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
392.
|
|
|
_Select tracks to be visible:
|
|
|
|
|
_Vali nähtavad rajad:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:119
|
|
|
393.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:295
|
|
|
394.
|
|
|
Mute/unmute %s
|
|
|
mute button
|
|
|
|
|
%s tummaks/valjuks
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:302
|
|
|
395.
|
|
|
Track %s: mute
|
|
|
|
|
Lugu %s: tumm
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
396.
|
|
|
Toggle audio capture from %s
|
|
|
FIXME:
* - there's something fishy about this button, it
* is always FALSE.
only the record button here
|
|
|
|
|
Audio lindistamise asukohast %s sisse-/väljalülitamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Audio lindistamise %s raja sisse-/väljalülitamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
397.
|
|
|
Track %s: audio capture
|
|
|
|
|
Rada %s: audio lindistamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:371
|
