|
|
274.
|
|
|
Start iconified to tray
|
|
|
|
|
Käivitamine süsteemisalve ikoonina
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Käivitatakse ikoonina süsteemisalves
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-cd/gnome-cd.c:988
|
|
|
386.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
Lindistamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Lindistamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
Toggle audio capture from %s
|
|
|
FIXME:
* - there's something fishy about this button, it
* is always FALSE.
only the record button here
|
|
|
|
|
Audio lindistamise asukohast %s sisse-/väljalülitamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Audio lindistamise %s raja sisse-/väljalülitamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
421.
|
|
|
Change device to %s
|
|
|
|
|
Muuda seade -> %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Seadme muutmine -> %s
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
