|
|
2.
|
|
|
Information to send to server
|
|
|
|
|
Información que se envía al servidor
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
grecord/Soundrecorder.desktop.in.h:2
|
|
|
241.
|
|
|
_Play / Pause
|
|
|
|
|
Re_producir/Pausa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Re_producir/Pausa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
tcd/gtcd.c:452 |
|
|
245.
|
|
|
_Eject disc
|
|
|
|
|
_Expulsar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
_Expulsar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
tcd/gtcd.c:457
tcd/popup.c:17 |
|
|
247.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
A_cerca de
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Acerca _de
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
356.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Abrir
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
| In upstream: |
|
_Abrir...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
tcd/prefs.c:401 |
|
|
359.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Guardar c_omo...
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Guardar _como...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
390.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
No se han encontrado complementos y/o dispositivos control de volumen de GStreamer.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
No se han encontrado complementos o dispositivos control de volumen de GStreamer.
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Lucas Vieites Fariña
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008-2010 
Lucas Vieites Fariña <lucas@asixinformatica.com>, 2005, 2006, 2007
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2005, 2006 |
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
426.
|
|
|
Failed to load glade file; please check your installation.
|
|
|
|
|
Error al cargar el archivo glade, compruebe su instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:652
|
|
|
446.
|
|
|
Editing profile "%s"
|
|
|
|
|
Editando el perfil «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Editando el perfil «%s»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile-edit.c:341
|
