|
|
341.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
Tasa de muestreo:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Frec. de muestreo:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1159
|
|
|
342.
|
|
|
Bit rate:
|
|
|
|
|
Tasa de bits:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Frec. de bits:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1165
|
|
|
355.
|
|
|
Create a new sample
|
|
|
|
|
Crear una grabación nueva
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Crear una nueva grabación
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2127
|
|
|
356.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Abrir
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
| In upstream: |
|
_Abrir...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
tcd/prefs.c:401 |
|
|
359.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Guardar c_omo...
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Guardar _como...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Lucas Vieites Fariña
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008-2010 
Lucas Vieites Fariña <lucas@asixinformatica.com>, 2005, 2006, 2007
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2005, 2006 |
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
437.
|
|
|
Testing Pipeline
|
|
|
|
|
Probando tubería
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Probando pipeline
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:14
|
|
|
466.
|
|
|
New Profile
|
|
|
|
|
Perfil nuevo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Nuevo perfil
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:1
|
|
|
497.
|
|
|
Specify the Y position of the meter.
|
|
|
|
|
Especifique la posición Y del metro.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Especifique la posición Y del medidor.
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
