Ubuntu
gnome-media package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
350 → 359 of 509 results First • • • Last
350.
file output
salida a archivo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
351.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se ha podido interpretar el perfil de audio «%s».
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
352.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se ha podido capturar mediante el perfil de audio «%s».
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
353.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se ha podido escribir en un archivo mediante el perfil de audio «%s».
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
354.
_File
 
File menu.
_Archivo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
355.
Create a new sample
Crear una grabación nueva
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Crear una nueva grabación
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
356.
_Open...
_Abrir
Translated and reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
_Abrir...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
tcd/prefs.c:401
357.
Open a file
Abrir un archivo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2129
358.
Save the current file
Guardar el archivo actual
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
grecord/src/grec.c:927
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2131
359.
Save _As...
Guardar c_omo...
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Guardar _como...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
350 → 359 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Eduardo, Fco. Javier Serrador, J. Alejandre, Javier García Díaz, Jorge González, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.