|
350.
|
|
|
file output
|
|
|
|
αποτέλεσμα ραχείου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
Shared: |
|
έξοδος αρχείου
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2003
|
|
351.
|
|
|
Could not parse the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αδυναμία ανάλυσης του προφίλ ήχου '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2045
|
|
352.
|
|
|
Could not capture using the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αδυναμία σύλληψης με χρήση του προφίλ ήχου '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2062
|
|
353.
|
|
|
Could not write to a file using the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αδυναμία εγγραφής σε αρχείο με χρήση του προφίλ ήχου '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2071
|
|
354.
|
|
|
_File
|
|
|
File menu.
|
|
|
|
_Αρχείο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2125
|
|
355.
|
|
|
Create a new sample
|
|
|
|
Δημιουργία νέου δείγματος
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2127
|
|
356.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
_Άνοιγμα...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
357.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
Άνοιγμα ενός αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
358.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
Αποθήκευση του τρέχοντος αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
359.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
Αποθήκευση _Ως...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
Shared: |
|
Αποθήκευση _ως...
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|