Ubuntu
gnome-media package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
346 → 355 of 509 results First • • • Last
346.
Playback
Αναπαραγωγή
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
347.
Recording...
Σε ηχογράφηση...
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
348.
GConf audio recording
Εγγραφή ήχου GConf
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1822
349.
Your audio capture settings are invalid. Please correct them in the Multimedia settings.
Οι ρυθμίσεις σύλληψης ήχου δεν είναι έγκυρες. Παρακαλώ διορθώστε τις στις ρυθμίσεις πολυμέσων.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1843
350.
file output
αποτέλεσμα ραχείου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Shared:
έξοδος αρχείου
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
351.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία ανάλυσης του προφίλ ήχου '%s'
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
352.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία σύλληψης με χρήση του προφίλ ήχου '%s'
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
353.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία εγγραφής σε αρχείο με χρήση του προφίλ ήχου '%s'
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
354.
_File
 
File menu.
_Αρχείο
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
355.
Create a new sample
Δημιουργία νέου δείγματος
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
346 → 355 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Michael Vogt, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , sterios prosiniklis.