|
317.
|
|
|
A file named " %s " already exists. ![](/@@/translation-newline)
Do you want to replace it with the one you are saving?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ένα αρχείο με το όνομα « %s » υπάρχει ήδη. ![](/@@/translation-newline)
Θέλετε να το αντικαταστήσετε με αυτό που αποθηκεύετε;
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:665
|
|
318.
|
|
|
Could not save the file "%s "
|
|
|
|
Αδυναμία αποθήκευσης του αρχείου «%s »
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:713
|
|
319.
|
|
|
Save file as
|
|
|
|
Αποθήκευση αρχείου ως
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:733
|
|
320.
|
|
|
%s is not installed in the path.
|
|
|
|
Το %s δεν έχει εγκατασταθεί στη διαδρομή.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:816
|
|
321.
|
|
|
There was an error starting %s : %s
|
|
|
|
Υπήρξε σφάλμα εκκίνησης %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
322.
|
|
|
Save the changes to file "%s " before closing?
|
|
|
|
Αποθήκευση των αλλαγών στο αρχείο "%s " πριν το κλείσιμο;
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:864
|
|
323.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Κλείσιμο _χωρίς αποθήκευση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
324.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Ερώτηση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
325.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
%s (δεν αποθηκεύτηκε)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
326.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|