|
|
24.
|
|
|
_Update Server List
|
|
|
|
|
Ενη_μέρωση Λίστας Εξυπηρετητών
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Ενη_μέρωση λίστας εξυπηρετητών
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Other _server:
|
|
|
|
|
Άλλος _εξυπηρετητής:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Hos_tname:
|
|
|
|
|
Όνομα συ_στήματος:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
|
_Θύρα:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
CD Database Preferences
|
|
|
|
|
Προτιμήσεις Βάσης Δεδομένων CD
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Προτιμήσεις βάσης δεδομένων CD
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown / Unknown
|
|
|
|
|
Άγνωστο / Άγνωστο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Attempts to get length ran out.
|
|
|
|
|
Άγνωστη
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015
../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
../grecord/src/gsr-window.c:1399
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
|
|
|
31.
|
|
|
Multiple matches...
|
|
|
|
|
Πολλαπλά ταιριάσματα...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
There were multiple matches found in the database. 
Below is a list of possible matches, please choose the best match |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Βρέθηκαν πολλαπλά ταιριάσματα στη βάση δεδομένων.
Παρακάτω είναι μια λίστα από πιθανές εγγραφές, διαλέξτε την καλύτερη |
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
Κατηγορία
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
