|
|
391.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Προτιμήσεις έλεγχου έντασης ήχου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Προτιμήσεις ελέγχου έντασης ήχου
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
392.
|
|
|
_Select tracks to be visible:
|
|
|
|
|
Επι_λογή των κομματιών που θα είναι ορατά:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Επι_λογή των μικτών που θα είναι ορατοί:
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:119
|
|
|
393.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:295
|
|
|
394.
|
|
|
Mute/unmute %s
|
|
|
mute button
|
|
|
|
|
Σιγή/άρση σιγής %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:302
|
|
|
395.
|
|
|
Track %s: mute
|
|
|
|
|
Κομμάτι %s: σιγή
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
396.
|
|
|
Toggle audio capture from %s
|
|
|
FIXME:
* - there's something fishy about this button, it
* is always FALSE.
only the record button here
|
|
|
|
|
Εναλλαγή σύλληψης ήχου από %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
397.
|
|
|
Track %s: audio capture
|
|
|
|
|
Κομμάτι %s: σύλληψη ήχου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:371
|
|
|
398.
|
|
|
%s Option Selection
|
|
|
|
|
%s Επιλογή
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:562
|
|
|
399.
|
|
|
mono
|
|
|
|
|
μονοφωνικό
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:201
|
|
|
400.
|
|
|
left
|
|
|
|
|
αριστερά
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:203
|
