|
343.
|
|
|
A sound recorder for GNOME
gnome-media@gnome.org
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Εγγραφέας ήχου για το GNOME
gnome-media@gnome.org
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1209
|
|
344.
|
|
|
Playing...
|
|
|
|
Σε αναπαραγωγή...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
345.
|
|
|
GConf audio output
|
|
|
|
Έξοδος ήχου GConf
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1635
|
|
346.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
Αναπαραγωγή
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
|
|
347.
|
|
|
Recording...
|
|
|
|
Σε ηχογράφηση...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
348.
|
|
|
GConf audio recording
|
|
|
|
Εγγραφή ήχου GConf
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1822
|
|
349.
|
|
|
Your audio capture settings are invalid. Please correct them in the Multimedia settings.
|
|
|
|
Οι ρυθμίσεις σύλληψης ήχου δεν είναι έγκυρες. Παρακαλώ διορθώστε τις στις ρυθμίσεις πολυμέσων.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1843
|
|
350.
|
|
|
file output
|
|
|
|
αποτέλεσμα ραχείου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
Shared: |
|
έξοδος αρχείου
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2003
|
|
351.
|
|
|
Could not parse the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αδυναμία ανάλυσης του προφίλ ήχου '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2045
|
|
352.
|
|
|
Could not capture using the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αδυναμία σύλληψης με χρήση του προφίλ ήχου '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2062
|