Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Address of the server to contact for CD queries
|
|
| 2006-03-18 |
Διεύθυνση εξυπηρετητή επικοινωνίας για αναζητήσεις CD
|
|
| 2. |
Information to send to server
|
|
| 2006-03-18 |
Πληροφορίες που θα αποσταλούν στον εξυπηρετητή
|
|
| 3. |
Port
|
|
| 2006-03-18 |
Θύρα
|
|
| 4. |
Server name
|
|
| 2006-03-18 |
Όνομα εξυπηρετητή
|
|
| 5. |
Server type
|
|
| 2006-03-18 |
Τύπος εξυπηρετητή
|
|
| 6. |
The hostname that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Το όνομα του συστήματος όπου θα στέλνονται όλες οι αναζητήσεις
|
|
| 7. |
The port that the server is running the database on
|
|
| 2006-03-18 |
Η θύρα στην οποία ο εξυπηρετητής τρέχει τη βάση δεδομένων
|
|
| 8. |
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
|
|
| 2006-03-18 |
Ο τύπος του εξυπηρετητή για επικοινωνία για ερωτήματα CD. Οι πιθανές τιμές είναι 0 (FreeDB round robin server), 1 (άλλος εξυπηρετητής freedb) και 2 (άλλος εξυπηρετητής).
|
|
| 9. |
The username
|
|
| 2006-03-18 |
Το όνομα χρήστη
|
|
| 10. |
The username that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Το όνομα χρήστη που θα στέλνεται σε όλες τις αναζητήσεις
|
|
| 11. |
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
|
|
| 2006-03-18 |
Αυτό το κλειδί καθορίζει ποιες πληροφορίες χρήστη θα αποσταλούν στον εξυπηρετητή για ερωτήματα CD. Οι πιθανές τιμές είναι 0 (όχι πληροφορίες), 1 (αληθινές πληροφορίες) και 3 (άλλες πληροφορίες).
|
|
| 12. |
Your hostname
|
|
| 2006-03-18 |
Το όνομα συστήματος σας
|
|
| 13. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Υπήρξε σφάλμα κατά την εμφάνιση της βοήθειας:
%s
|
|
| 14. |
Sen_d no information
|
|
| 2006-03-18 |
Να μην απο_σταλούν πληροφορίες
|
|
| 15. |
Send real _information
|
|
| 2006-03-18 |
Αποστολή _πραγματικών πληροφοριών
|
|
| 16. |
Send _other information:
|
|
| 2006-03-18 |
Αποστολή _άλλων πληροφοριών:
|
|
| 17. |
_Name:
|
|
| 2006-03-18 |
Ό_νομα:
|
|
| 18. |
Hostna_me:
|
|
| 2006-03-18 |
Όνομα συ_στήματος:
|
|
| 19. |
Login Information
|
|
| 2006-03-18 |
Πληροφορίες Σύνδεσης
|
|
| 2006-03-18 |
Πληροφορίες Σύνδεσης
|
|
| 20. |
FreeDB _round robin server
|
|
| 2006-03-18 |
Εξυπηρετητής FreeDB _round robin
|
|
| 21. |
Other _FreeDB server:
|
|
| 2006-03-18 |
Άλλος εξυπηρετητής _FreeDB:
|
|
| 22. |
Server
|
|
| 2006-03-18 |
Εξυπηρετητής
|
|
| 23. |
Location
|
|
| 2006-03-18 |
Τοποθεσία
|
|
| 24. |
_Update Server List
|
|
| 2006-03-18 |
Ενη_μέρωση Λίστας Εξυπηρετητών
|
|
| 2006-03-18 |
Ενη_μέρωση Λίστας Εξυπηρετητών
|
|
| 25. |
Other _server:
|
|
| 2006-03-18 |
Άλλος _εξυπηρετητής:
|
|
| 26. |
Hos_tname:
|
|
| 2006-03-18 |
Όνομα συ_στήματος:
|
|
| 27. |
_Port:
|
|
| 2006-03-18 |
_Θύρα:
|
|
| 28. |
CD Database Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Προτιμήσεις Βάσης Δεδομένων CD
|
|
| 2006-03-18 |
Προτιμήσεις Βάσης Δεδομένων CD
|
|
| 29. |
Unknown / Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Άγνωστο / Άγνωστο
|
|
| 30. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Άγνωστο
|
|
| 31. |
Multiple matches...
|
|
| 2006-03-18 |
Πολλαπλά ταιριάσματα...
|
|
| 32. |
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
|
|
| 2006-03-18 |
Βρέθηκαν πολλαπλά ταιριάσματα στη βάση δεδομένων.
Παρακάτω είναι μια λίστα από πιθανές εγγραφές, διαλέξτε την καλύτερη
|
|
| 33. |
Category
|
|
| 2006-03-18 |
Κατηγορία
|
|
| 34. |
Disc ID
|
|
| 2006-03-18 |
ID Δίσκου
|
|
| 35. |
Artist and Title
|
|
| 2006-03-18 |
Καλλιτέχνης και Τίτλος
|
|
| 2006-03-18 |
Καλλιτέχνης και Τίτλος
|
|
| 36. |
Unknown track
|
|
| 2006-03-18 |
Άγνωστο κομμάτι
|
|
| 37. |
CD Database Server
|
|
| 2006-03-18 |
Εξυπηρετητής Βάσης Δεδομένων CD
|
|
| 2006-03-18 |
Εξυπηρετητής Βάσης Δεδομένων CD
|
|
| 38. |
Modify your CD database server preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Αλλαγή των προτιμήσεων σας για εξυπηρετητή βάσης δεδομένων CD
|
|
| 39. |
Blues
|
|
| 2006-03-18 |
Blues
|
|
| 40. |
Classical Rock
|
|
| 2006-03-18 |
Classical Rock
|
|
| 41. |
Country
|
|
| 2006-03-18 |
Country
|
|
| 42. |
Dance
|
|
| 2006-03-18 |
Dance
|
|
| 43. |
Disco
|
|
| 2006-03-18 |
Disco
|
|
| 44. |
Funk
|
|
| 2006-03-18 |
Funk
|
|
| 45. |
Grunge
|
|
| 2006-03-18 |
Grunge
|
|
