Ubuntu
gnome-media package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
492 → 501 of 509 results First • • • Last
492.
Whether or not this profile is to be used
Om profiln skal bruges
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
In upstream:
Om profilen skal bruges
Suggested by Ole Laursen
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:25
493.
Whether or not to use and display this profile.
Om profilen skal vises.
Translated and reviewed by Ole Laursen
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:26
494.
Cannot connect to sound daemon.
Please run 'esd' at a command prompt.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke tilslutte lydserver.
Kør venligst 'esd' fra en kommandolinje.
Translated and reviewed by Ole Laursen
Shared:
Kan ikke tilslutte lydserver.
Kør venligst "esd" fra en kommandolinje.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
495.
Specify the X position of the meter.
Angiv viserens vandrette position
Translated and reviewed by Ole Laursen
Shared:
Angiv viserens vandrette position.
Suggested by TLE
496.
X
X
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
497.
Specify the Y position of the meter.
Angiv viserens lodrette position
Translated and reviewed by Ole Laursen
Shared:
Angiv viserens lodrette position.
Suggested by TLE
498.
Y
Y
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
499.
Connect to the esd server on this host.
Tilkobl til esd-serveren på denne vært
Translated and reviewed by Ole Laursen
Shared:
Tilkobl esd-serveren på denne vært.
Suggested by TLE
500.
HOST
VÆRT
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
501.
Open a vertical version of the meter.
Åbn en lodret udgave af viseren
Translated and reviewed by Ole Laursen
Shared:
Åbn en lodret udgave af viseren.
Suggested by TLE
492 → 501 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, Lennart Hansen, Martin Willemoes Hansen, Ole Laursen, Peter Bach, TLE.