|
|
226.
|
|
|
Empty disc
|
|
|
|
|
Tom Disk
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Hansen
|
| In upstream: |
|
Tom disk
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
|
243.
|
|
|
P_revious
|
|
|
|
|
Fo_rrige
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Hansen
|
| In upstream: |
|
F_oregående
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
|
303.
|
|
|
Untitled
|
|
|
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
|
|
|
|
|
Unavngivet
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Hansen
|
| In upstream: |
|
Uden titel
|
|
|
Suggested by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2690
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Keld Simonsen 
Kenneth Christiansen
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk |
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Keld Simonsen
Kenneth Christiansen
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Peter Bach
Kenneth Nielsen
Ask Hjorth Larsen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk |
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
486.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
|
|
|
|
|
Konvertere til lyd af cd-kvalitet, men med en tabsfri komprimeringskodek. Benyt denne, hvis du senere vil redigere filen eller brænde den til en cd
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Konverterer til lyd af cd-kvalitet, men med en tabsfri komprimeringskodek. Benyt denne, hvis du senere vil redigere filen eller brænde den til en cd
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Bruges til at konvertere til lyd af cd-kvalitet, men med en tabsfri komprimeringskodek. Benyt denne, hvis du senere vil redigere filen eller brænde den til en cd.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:16
|
|
|
487.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
|
|
|
|
|
Konvertere til lyd af cd-kvalitet, men med en komprimeringskodek med tab. Benyt denne til cdudtrækning eller radiooptagelser.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Konverterer til lyd af cd-kvalitet, men med en komprimeringskodek med tab. Benyt denne til cdudtrækning eller radiooptagelser.
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Konverterer til lyd af cd-kvalitet, men med en komprimeringskodek med kvalitetstab. Benyt denne til cd- eller radio-optagelser.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:17
|
|
|
492.
|
|
|
Whether or not this profile is to be used
|
|
|
|
|
Om profiln skal bruges
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Om profilen skal bruges
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:25
|
