|
492.
|
|
|
Whether or not this profile is to be used
|
|
|
|
Om profiln skal bruges
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
In upstream: |
|
Om profilen skal bruges
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:25
|
|
493.
|
|
|
Whether or not to use and display this profile.
|
|
|
|
Om profilen skal vises.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:26
|
|
494.
|
|
|
Cannot connect to sound daemon.
Please run 'esd' at a command prompt.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikke tilslutte lydserver.
Kør venligst 'esd' fra en kommandolinje.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
Shared: |
|
Kan ikke tilslutte lydserver.
Kør venligst "esd" fra en kommandolinje.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
495.
|
|
|
Specify the X position of the meter.
|
|
|
|
Angiv viserens vandrette position
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
Shared: |
|
Angiv viserens vandrette position.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
496.
|
|
|
X
|
|
|
|
X
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
497.
|
|
|
Specify the Y position of the meter.
|
|
|
|
Angiv viserens lodrette position
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
Shared: |
|
Angiv viserens lodrette position.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
498.
|
|
|
Y
|
|
|
|
Y
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
499.
|
|
|
Connect to the esd server on this host.
|
|
|
|
Tilkobl til esd-serveren på denne vært
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
Shared: |
|
Tilkobl esd-serveren på denne vært.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
500.
|
|
|
HOST
|
|
|
|
VÆRT
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
501.
|
|
|
Open a vertical version of the meter.
|
|
|
|
Åbn en lodret udgave af viseren
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
Shared: |
|
Åbn en lodret udgave af viseren.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|