|
|
415.
|
|
|
Lock channels for %s together
|
|
|
|
|
Cloi'r sianelau ar gyfer %s gyda'i gilydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:138
|
|
|
416.
|
|
|
Track %s: lock channels together
|
|
|
|
|
Trac %s: cloi'r sianelau gyda'i gilydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:156
|
|
|
417.
|
|
|
_Change Device
|
|
|
|
|
_Newid Dyfais
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
418.
|
|
|
Control volume on a different device
|
|
|
set tooltips
|
|
|
|
|
Rheoli lefel y sain ar ddyfais wahanol
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:417
|
|
|
419.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
420.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
421.
|
|
|
Change device to %s
|
|
|
|
|
Newid y ddyfais i %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
422.
|
|
|
Volume Control: %s
|
|
|
change window title
|
|
|
|
|
Rheolydd Lefel Sain: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:173
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Owain Green (http://www.kyfieithu.co.uk) 
Dafydd Jones (http://www.kyfieithu.co.uk)
Steve Griffiths (http://www.kyfiethu.co.uk)
Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>
Rhys Jones <rhys@sucs.org> |
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
424.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
|
Rhaglen reoli lefel sain, wedi ei seilio ar GNOME/GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
