|
|
413.
|
|
|
Channel %d of track %s
|
|
|
|
|
Sianel %d o'r trac %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:115
|
|
|
414.
|
|
|
Track %s, channel %d
|
|
|
|
|
Trac %s, sianel %d
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:118
|
|
|
415.
|
|
|
Lock channels for %s together
|
|
|
|
|
Cloi'r sianelau ar gyfer %s gyda'i gilydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:138
|
|
|
416.
|
|
|
Track %s: lock channels together
|
|
|
|
|
Trac %s: cloi'r sianelau gyda'i gilydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:156
|
|
|
417.
|
|
|
_Change Device
|
|
|
|
|
_Newid Dyfais
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
418.
|
|
|
Control volume on a different device
|
|
|
set tooltips
|
|
|
|
|
Rheoli lefel y sain ar ddyfais wahanol
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:417
|
|
|
419.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
420.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
421.
|
|
|
Change device to %s
|
|
|
|
|
Newid y ddyfais i %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
422.
|
|
|
Volume Control: %s
|
|
|
change window title
|
|
|
|
|
Rheolydd Lefel Sain: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:173
|
