|
|
1.
|
|
|
Address of the server to contact for CD queries
|
|
|
|
|
Adresa serveru, který kontaktovat pro dotazy o CD
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Adresa serveru, který se má kontaktovat kvůli dotazům na CD
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Modify your CD database server preferences
|
|
|
|
|
Upravte nastavení vašeho serveru databáze CD
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Upraví předvolby serveru databáze CD
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
192.
|
|
|
Hide advanced disc options
|
|
|
|
|
Skrýt pokročilé volby pro disk
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Skrýt pokročilé možnosti disku
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
193.
|
|
|
Show advanced disc options
|
|
|
|
|
Ukázat pokročilé volby pro disk
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Ukázat pokročilé možnosti disku
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
194.
|
|
|
Hide advanced track options
|
|
|
|
|
Skrýt pokročilé volby pro skladbu
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Skrýt pokročilé možnosti skladby
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
195.
|
|
|
Show advanced track options
|
|
|
|
|
Ukázat pokročilé volby pro skladbu
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Ukázat pokročilé možnosti skladby
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
358.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Uložit současný soubor
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Uloží současný soubor
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
|
359.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Uložit _jako...
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
|
360.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Uložit současný soubor pod jiným jménem
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Uloží současný soubor pod jiným jménem
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
|
434.
|
|
|
Click Ok to finish.
|
|
|
|
|
Dokončete kliknutím na Budiž.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Ukončete kliknutím na Budiž.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:16
|
