Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 23 results
274.
Start iconified to tray
(no translation yet)
Located in ../gnome-cd/gnome-cd.c:988
280.
Display the Remaining time ?
(no translation yet)
282.
How the time should be displayed while CD Player is playing ?
(no translation yet)
308.
hour
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:292 ../grecord/src/gsr-window.c:297 ../grecord/src/gsr-window.c:303 ../grecord/src/gsr-window.c:307
310.
minute
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:293 ../grecord/src/gsr-window.c:298 ../grecord/src/gsr-window.c:314 ../grecord/src/gsr-window.c:318
312.
second
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:294 ../grecord/src/gsr-window.c:304 ../grecord/src/gsr-window.c:315 ../grecord/src/gsr-window.c:326
343.
A sound recorder for GNOME
gnome-media@gnome.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1209
349.
Your audio capture settings are invalid. Please correct them in the Multimedia settings.
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1843
376.
Record from input:
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2267
377.
Record as:
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2284
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran, Jordi Mallach.