|
|
338.
|
|
|
Audio Information
|
|
|
|
|
Informació sobre l'àudio
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1132
|
|
|
339.
|
|
|
File duration:
|
|
|
|
|
Durada del fixer:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Durada del fitxer:
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1147
|
|
|
340.
|
|
|
Number of channels:
|
|
|
|
|
Nombre de canals:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1153
|
|
|
341.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
Ritme de mostreig:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1159
|
|
|
342.
|
|
|
Bit rate:
|
|
|
|
|
Ritme de bit:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1165
|
|
|
343.
|
|
|
A sound recorder for GNOME 
gnome-media@gnome.org |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un enregistrador de so per al GNOME
gnome-media@gnome.org |
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1209
|
|
|
344.
|
|
|
Playing...
|
|
|
|
|
S'està reproduint...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
345.
|
|
|
GConf audio output
|
|
|
|
|
Sortida d'àudio GConf
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1635
|
|
|
346.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
|
Reproducció
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
|
|
|
347.
|
|
|
Recording...
|
|
|
|
|
S'està enregistrant...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
