|
|
320.
|
|
|
%s is not installed in the path.
|
|
|
|
|
%s no està instal·lat al camí.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:816
|
|
|
321.
|
|
|
There was an error starting %s: %s
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un error en engegar %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
|
322.
|
|
|
Save the changes to file "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Voleu desar els canvis al fitxer «%s» abans de tancar?
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:864
|
|
|
323.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Tanca _sense desar
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
|
324.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Pregunta
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
|
325.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
|
%s (no s'ha desat)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
|
326.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
|
%s (%llu octet)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
%s (%llu octets)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
|
|
327.
|
|
|
Unknown size
|
|
|
|
|
Mida desconeguda
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:996
|
|
|
328.
|
|
|
%.1f kHz
|
|
|
|
|
%.1f kHz
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1017
|
|
|
329.
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
%.0f kB/s
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1025
|
