Ubuntu
gnome-media package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
32.
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha trobat més d'una coincidència a la base de dades.
Aqui sota en teniu la llista, escolliu-ne la millor
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
S'ha trobat més d'una coincidència a la base de dades.
Aqui sota en teniu la llista, escolliu-ne la millor
Suggested by Jordi Mallach
252.
The CD player is unable to run correctly.

Press 'Details' for more details on reasons for the failure.

Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El reproductor de CD no es pot executar correctament.
%s
Premeu «Detalls» per a veure més detalls sobre les raons del problema.

Premeu «Estableix el dispositiu» per a anar a un diàleg on podreu establir el dispositiu,o premeu «Surt» per a sortir del reproductor de CD
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
El reproductor de CD no es pot executar correctament.

Premeu «Detalls» per a veure més detalls sobre les raons del problema.

Premeu «Estableix el dispositiu» per a anar a un diàleg on podreu establir el dispositiu, o premeu «Surt» per a sortir del reproductor de CD
Suggested by David Planella
495.
Specify the X position of the meter.
Especifiqueu la posició X del medidor.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Especifiqueu la posició X del medidor.
Suggested by Jordi Mallach
501.
Open a vertical version of the meter.
Obre una versió vertical del medidor.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Obre una versió vertical del medidor.
Suggested by Jordi Mallach
508.
Monitor the sound output volume
Monitora el volum de so de sortida
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Monitora el volum de so de sortida
Suggested by Jordi Mallach
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Jordi Mallach.