|
|
329.
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
%.0f kB/s
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1025
|
|
|
330.
|
|
|
%.0f kb/s (Estimated)
|
|
|
|
|
%.0f kB/s (estimació)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
%.0f kB/s (Estimació)
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1028
|
|
|
392.
|
|
|
_Select tracks to be visible:
|
|
|
|
|
_Seleccioneu les peces que voleu visualitzar:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
_Seleccioneu les pistes que vulgueu visualitzar:
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:119
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Softcatalà <tradgnome@softcatala.org> 
Antoni Lacasta i Sulla <als@tinet.org>
Jordi Mallach <jordi@sindominio.net> |
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Softcatalà <tradgnome@softcatala.org>
Antoni Lacasta i Sulla <als@tinet.org>
Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>
Joan Duran <jodufi@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
499.
|
|
|
Connect to the esd server on this host.
|
|
|
|
|
Connecta al servidor d'"esd" d'aquest ordinador.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Connecta al servidor d'«esd» d'aquest ordinador.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
