|
263.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
Zaustavi
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Stop
|
|
|
Suggested by
Mehemed Sacirovic
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:220
|
|
334.
|
|
|
File Information
|
|
|
|
Informacije o datoteci
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
In upstream: |
|
Informacije o fajlu
|
|
|
Suggested by
Mehemed Sacirovic
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1096 ../grecord/src/gsr-window.c:2413
|
|
337.
|
|
|
File size:
|
|
|
|
Veličine datoteke:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
In upstream: |
|
Veličina datoteke:
|
|
|
Suggested by
Mehemed Sacirovic
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1123
|
|
341.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
Brzina uzorkovanja:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Veličina primjera:
|
|
|
Suggested by
Mehemed Sacirovic
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1159
|
|
433.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
Zvuk
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
In upstream: |
|
Audio
|
|
|
Suggested by
Mehemed Sacirovic
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:12
|
|
436.
|
|
|
Te_st
|
|
|
|
Pro_ba
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
In upstream: |
|
Te_st
|
|
|
Suggested by
Mehemed Sacirovic
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:10
|
|
442.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
_Proba
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
In upstream: |
|
_Test
|
|
|
Suggested by
Mehemed Sacirovic
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:5
|
|
462.
|
|
|
GConf Error (FIXME): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GKonf greška (ISPRAVI-ME): %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
In upstream: |
|
GConf Error (FIXME): %s
|
|
|
Suggested by
Mehemed Sacirovic
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:850
|
|
476.
|
|
|
A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
|
|
|
|
Extenzije datoteke koja će biti korištena za smještaj datoteka sa ovim profilom.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
In upstream: |
|
Extenzija datoteke koja će biti korištena za smještaj datoteka sa ovim profilom.
|
|
|
Suggested by
Mehemed Sacirovic
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:3
|