Translations by Mehemed Sacirovic
Mehemed Sacirovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Address of the server to contact for CD queries
|
|
| 2006-03-18 |
Adresa servera kojem će se slati CD upiti
|
|
| 2. |
Information to send to server
|
|
| 2006-03-18 |
Podaci koji se šalju serveru
|
|
| 3. |
Port
|
|
| 2006-03-18 |
Port
|
|
| 4. |
Server name
|
|
| 2006-03-18 |
Ime servera
|
|
| 5. |
Server type
|
|
| 2006-03-18 |
Tip servera
|
|
| 6. |
The hostname that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Naziv računara će biti poslan uz sve upite
|
|
| 7. |
The port that the server is running the database on
|
|
| 2006-03-18 |
Port na kojem je baza podataka
|
|
| 8. |
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
|
|
| 2006-03-18 |
Vrsta servera kojem se šalju upiti o CD-ima. Dozvoljene vrijednosti su 0 (FriDB kružni server), 1 (neki drugi FriDB server) ili 2 (drugi server).
|
|
| 9. |
The username
|
|
| 2006-03-18 |
Korisničko ime
|
|
| 10. |
The username that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Korisničko ime koje se šalje sa svіm upitima
|
|
| 11. |
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
|
|
| 2006-03-18 |
Ovaj ključ navodi koji podaci o korisniku će se poslati serveru radi upita o CD-ima. Dozvoljene vrijednosti su 0 (ništa se ne šalje), 1 (pravi podaci) ili 3 (neki drugi podaci).
|
|
| 12. |
Your hostname
|
|
| 2006-03-18 |
Naziv računara
|
|
| 13. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Došlo je do greške pri prikazivanju pomoći:
%s
|
|
| 14. |
Sen_d no information
|
|
| 2006-03-18 |
Ne šalji po_datke
|
|
| 15. |
Send real _information
|
|
| 2006-03-18 |
Šalji prave _podatke
|
|
| 16. |
Send _other information:
|
|
| 2006-03-18 |
Šalji _ostale podatke:
|
|
| 17. |
_Name:
|
|
| 2006-03-18 |
_Ime:
|
|
| 18. |
Hostna_me:
|
|
| 2006-03-18 |
_Ime računara:
|
|
| 19. |
Login Information
|
|
| 2006-03-18 |
Informacije za prijavu
|
|
| 20. |
FreeDB _round robin server
|
|
| 2006-03-18 |
FreeDB _kružni server
|
|
| 21. |
Other _FreeDB server:
|
|
| 2006-03-18 |
Drugi _FreeDB server:
|
|
| 22. |
Server
|
|
| 2006-03-18 |
Server
|
|
| 23. |
Location
|
|
| 2006-03-18 |
Lokacija
|
|
| 24. |
_Update Server List
|
|
| 2006-03-18 |
_Osvježi_listu_servera
|
|
| 25. |
Other _server:
|
|
| 2006-03-18 |
Drugi _server:
|
|
| 26. |
Hos_tname:
|
|
| 2006-03-18 |
Naziv _računara:
|
|
| 27. |
_Port:
|
|
| 2006-03-18 |
_Port:
|
|
| 28. |
CD Database Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Opcije CD baze podataka
|
|
| 29. |
Unknown / Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Nepoznato / Nepoznato
|
|
| 30. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Nepoznato
|
|
| 31. |
Multiple matches...
|
|
| 2006-03-18 |
Višestruko podudaranje...
|
|
| 32. |
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
|
|
| 2006-03-18 |
U bazi podataka postoji više pronađenih rezultata.
Ispod je lista pronađenih rezultata, molimo odaberite odgovarajući
|
|
| 33. |
Category
|
|
| 2006-03-18 |
Kategorija
|
|
| 34. |
Disc ID
|
|
| 2006-03-18 |
Disk ID
|
|
| 35. |
Artist and Title
|
|
| 2006-03-18 |
Izvođač i naslov
|
|
| 36. |
Unknown track
|
|
| 2006-03-18 |
Nepoznata traka
|
|
| 37. |
CD Database Server
|
|
| 2006-03-18 |
CD baza podataka
|
|
| 38. |
Modify your CD database server preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Izmjeni opcije sve CD baze podataka
|
|
| 39. |
Blues
|
|
| 2006-03-18 |
Bluz
|
|
| 40. |
Classical Rock
|
|
| 2006-03-18 |
Klasični rok
|
|
| 41. |
Country
|
|
| 2006-03-18 |
Zemlja
|
|
| 42. |
Dance
|
|
| 2006-03-18 |
Dance
|
|
| 43. |
Disco
|
|
| 2006-03-18 |
Disko
|
|
| 44. |
Funk
|
|
| 2006-03-18 |
Funk
|
|
| 45. |
Grunge
|
|
| 2006-03-18 |
Grunge
|
|
| 46. |
Hip-Hop
|
|
| 2006-03-18 |
Hip-Hop
|
|
| 47. |
Jazz
|
|
| 2006-03-18 |
Jazz
|
|
| 48. |
Metal
|
|
| 2006-03-18 |
Metal
|
|
| 49. |
New Age
|
|
| 2006-03-18 |
Nove godine
|
|
| 50. |
Oldies
|
|
| 2006-03-18 |
Oldies
|
|
