Ubuntu
gnome-media package

Browsing Breton translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
1.
Address of the server to contact for CD queries
Chomlec'h ar servijer da mont e darempred gantañ evit reketoù CD
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Chomlec'h an dafariad da mont e darempred gantañ evit reketoù CD
Suggested by Denis
2.
Information to send to server
Titouroù da gas d'ar servijer
Translated by Oublieuse
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Titouroù da gas da servijer
Suggested by Jérémy Le Floc'h
4.
Server name
Anv ar servijer
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Anv an dafariad
Suggested by Denis
5.
Server type
Seurt ar servijer
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Rizh an dafariad
Suggested by Denis
10.
The username that will be sent with all queries
Anv implijer hag a vo kaset gant an holl reketoù
Translated by Oublieuse
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Anv implijer a vo kaset gant an holl reketoù
Suggested by Jérémy Le Floc'h
12.
Your hostname
Ho anv-ostiz
Translated by Oublieuse
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Anv an ostiz
Suggested by Jérémy Le Floc'h
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ur fazi a oa en ur ziskouez ar skoazell :
%s
Translated by Oublieuse
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Ur fazi a oa o tiskouez skoazell :
%s
Suggested by Jérémy Le Floc'h
20.
FreeDB _round robin server
Servijer _round robin FreeDB
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Dafariad _round robin FreeDB
Suggested by Denis
21.
Other _FreeDB server:
Servijer FreeDB all :
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Dafariad FreeDB all :
Suggested by Denis
22.
Server
Servijer
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Dafariad
Suggested by Denis
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Jérémy Le Floc'h, Luke Yelavich, Oublieuse.