|
|
410.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
མི་ཤེས་པ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:218
|
|
|
411.
|
|
|
Volume of %s channel on %s
|
|
|
Here, we can actually tell people that this
* is a slider that will change channel X.
|
|
|
|
|
རྒྱུ་ལམ་%2$sགི་སྐད་ཤུགས %1$s
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:224
|
|
|
412.
|
|
|
Track %s
|
|
|
|
|
གླུ་རིམ་པ་%s
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:112
|
|
|
413.
|
|
|
Channel %d of track %s
|
|
|
|
|
གླུ་རིམ་པ་%2$s་ཡི་རྒྱུ་ལམ་%1$d
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:115
|
|
|
414.
|
|
|
Track %s, channel %d
|
|
|
|
|
གླུ་རིམ་པ་%s། རྒྱུ་ལམ་%d
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:118
|
|
|
415.
|
|
|
Lock channels for %s together
|
|
|
|
|
%s་ཆེད་དུ་རྒྱུ་ལམ་དག་མཉམ་དུ་ཟྭ་རྒྱག་པ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:138
|
|
|
416.
|
|
|
Track %s: lock channels together
|
|
|
|
|
གླུ་རིམ་པ་%s: རྒྱུ་ལམ་རྣམས་མཉམ་དུ་ཟྭ་རྒྱག་པ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:156
|
|
|
417.
|
|
|
_Change Device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
418.
|
|
|
Control volume on a different device
|
|
|
set tooltips
|
|
|
|
|
སྒྲིག་ཆས་གཞན་པས་སྐད་ཤུགས་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:417
|
|
|
419.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
