|
|
406.
|
|
|
front center
|
|
|
|
|
མདུན་གྱི་དབུས་མ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:210
|
|
|
407.
|
|
|
LFE
|
|
|
Translators: This is the name of a surround sound channel. It
* stands for "Low-Frequency Effects". If you're not sure that
* this has an established and different translation in your
* language, leave it unchanged.
|
|
|
|
|
LFE
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:215
|
|
|
408.
|
|
|
side left
|
|
|
|
|
གཞོགས་ཀྱི་གཡོན་མ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:216
|
|
|
409.
|
|
|
side right
|
|
|
|
|
གཞོགས་ཀྱི་གཡས་པ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:217
|
|
|
410.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
མི་ཤེས་པ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:218
|
|
|
411.
|
|
|
Volume of %s channel on %s
|
|
|
Here, we can actually tell people that this
* is a slider that will change channel X.
|
|
|
|
|
རྒྱུ་ལམ་%2$sགི་སྐད་ཤུགས %1$s
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:224
|
|
|
412.
|
|
|
Track %s
|
|
|
|
|
གླུ་རིམ་པ་%s
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:112
|
|
|
413.
|
|
|
Channel %d of track %s
|
|
|
|
|
གླུ་རིམ་པ་%2$s་ཡི་རྒྱུ་ལམ་%1$d
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:115
|
|
|
414.
|
|
|
Track %s, channel %d
|
|
|
|
|
གླུ་རིམ་པ་%s། རྒྱུ་ལམ་%d
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:118
|
|
|
415.
|
|
|
Lock channels for %s together
|
|
|
|
|
%s་ཆེད་དུ་རྒྱུ་ལམ་དག་མཉམ་དུ་ཟྭ་རྒྱག་པ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:138
|
