|
|
354.
|
|
|
_File
|
|
|
File menu.
|
|
|
|
|
ཡིག་ཆ(_F)
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2125
|
|
|
355.
|
|
|
Create a new sample
|
|
|
|
|
དཔེ་གཞི་གསར་བསྐྲུན་
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2127
|
|
|
356.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
357.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
ཡིག་ཆ་གཅིག་ཁ་ཕྱེ།
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
|
358.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཆ་འདི་ཉར་བ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
|
359.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
360.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཆ་འདི་མིང་གཞན་བཏགས་ནས་ཉར་བ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
|
361.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
|
སྐད་ཤུགས་ཚོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ།(_m)
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
|
|
362.
|
|
|
Open the audio mixer
|
|
|
|
|
སྒྲ་གདངས་བསྲེ་བྱེད་སྒོ་ཕྱེ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2135
|
|
|
363.
|
|
|
Show information about the current file
|
|
|
|
|
དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཆའི་སྐོར་སྟོན་པ།
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2137
|
