|
|
419.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
অনলাইনে সহায়তা নিন...
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
420.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
এই অ্যপ্লিকেশনটি অনুবাদ করুন...
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
421.
|
|
|
Change device to %s
|
|
|
|
|
ডিভাইস পরিবর্তন করে %s-কে ব্যবহার করো
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
|
422.
|
|
|
Volume Control: %s
|
|
|
change window title
|
|
|
|
|
শব্দমাত্রা নিয়ন্ত্রক: %s
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
| Shared: |
|
ভলিউম নিয়ন্ত্রক: %s
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:173
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@bengalinux.org> 
রুণা ভট্টাচার্য <Runa@Bengalinux.org>
প্রজ্ঞা <progga@BengaLinux.Org> |
|
|
Suggested by
Progga
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
424.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
|
একটি গনোম/GStreamer-ভিত্তিক শব্দমাত্রা নিয়ন্ত্রক অ্যাপলিকেশন
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
| Shared: |
|
GNOME/GStreamer-ভিত্তিক শব্দমাত্রা নিয়ন্ত্রক অ্যাপলিকেশন
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
|
|
425.
|
|
|
Failure instantiating main window
|
|
|
|
|
মূল উইন্ডো আরম্ভ করার প্রক্রিয়া বিফল হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
|
|
|
426.
|
|
|
Failed to load glade file; please check your installation.
|
|
|
|
|
গ্লেড ফাইল লোড করা যায় নি; অনুগ্রহপূর্বক আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:652
|
|
|
427.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
|
জীস্ট্রিমারের অ্যাপ্লিকেশনসমূহের জন্য ডিফল্ট মান কনফিগার করুন
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
| Shared: |
|
GStreamer অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ডিফল্ট মান কনফিগার করুন
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
428.
|
|
|
Multimedia Systems Selector
|
|
|
|
|
মাল্টিমিডিয়া সিস্টেম নির্বাচক
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:1
|
