|
494.
|
|
|
Cannot connect to sound daemon. ![](/@@/translation-newline)
Please run 'esd' at a command prompt.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неуспех при свързване с звуковия демон. ![](/@@/translation-newline)
Моля, стартирайте „esd“ в команден интерпретатор.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
Shared: |
|
Неуспех при свързване със звуковия демон. ![](/@@/translation-newline)
Стартирайте „esd“ в команден интерпретатор.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
495.
|
|
|
Specify the X position of the meter.
|
|
|
|
Задаване координатата по X на датчика.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
Shared: |
|
Задаване на абсцисата на датчика.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
496.
|
|
|
X
|
|
|
|
X
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
497.
|
|
|
Specify the Y position of the meter.
|
|
|
|
Задаване на координатите по Y на датчика.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
Shared: |
|
Задаване на ординатата на датчика.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
498.
|
|
|
Y
|
|
|
|
Y
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
499.
|
|
|
Connect to the esd server on this host.
|
|
|
|
Свързване с esd сървъра на хоста.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
500.
|
|
|
HOST
|
|
|
|
ХОСТ
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
501.
|
|
|
Open a vertical version of the meter.
|
|
|
|
Отваряне на вертикална версия на датчика.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
502.
|
|
|
Act as recording level meter.
|
|
|
|
Действа като датчик на новото на запис.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
Shared: |
|
Действа като датчик на нивото на запис.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
503.
|
|
|
Host is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Хостът е %s
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|