Ubuntu
gnome-media package

Browsing Belarusian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last
2.
Information to send to server
Зьвесткі для адсылкі на паслужнік
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Зьвесткі для дасыланьня паслужніку
Suggested by Ihar Hrachyshka
10.
The username that will be sent with all queries
Уліковае імя, якое будзе дасылацца з усімі запытамі
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Імя карыстальніка, якое будзе дасылацца з усімі запытамі
Suggested by Ihar Hrachyshka
11.
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
Гэты ключ вызначае, якія зьвесткі пра карыстальніка будуць дасланыя на паслужнік для запытаў пра CD. Магчымыя значэньні: 0 (ніякіх зьвестак), 1 (сапраўдныя зьвесткі) і 3 (іншыя зьвесткі).
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Гэты ключ вызначае, якія зьвесткі пра карыстальніка будуць дасылацца паслужніку ў запытах пра CD. Магчымыя значэньні: 0 (ніякіх зьвестак), 1 (сапраўдныя зьвесткі) і 3 (іншыя зьвесткі).
Suggested by Ihar Hrachyshka
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Адбылась памылка пад час адлюстраваньня даведкі:
%s
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Памылка паказу даведкі:
%s
Suggested by Ihar Hrachyshka
14.
Sen_d no information
Не да_сылаць зьвесткі
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Не дасылаць зьвесткі
Suggested by Ihar Hrachyshka
15.
Send real _information
Дасылаць сапраўдныя _зьвесткі
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Дасылаць _сапраўдныя зьвесткі
Suggested by Ihar Hrachyshka
20.
FreeDB _round robin server
_Цыклічны паслужнік FreeDB
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Паслужнік _round robin FreeDB
Suggested by Ihar Hrachyshka
24.
_Update Server List
А_бнавіць сьпіс паслужнікаў
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Аб_навіць сьпіс паслужнікаў
Suggested by Ihar Hrachyshka
26.
Hos_tname:
В_узел:
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Вузел:
Suggested by Ihar Hrachyshka
28.
CD Database Preferences
Перавагі базы даньняў музычных дыскаў
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Перавагі базы даньняў CD-дыскаў
Suggested by Ihar Hrachyshka
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, booxter.