Ubuntu
gnome-media package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
228 → 237 of 509 results First • • • Last
228.
Data CD
قرص بيانات مدمج
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
229.
No Cdrom
ليس قرصا مدمجا
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
230.
Drive Error
خطأ السواقة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
231.
A CD player for GNOME
عازف أقراص مدمجة لجنوم
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
232.
Contents in the CDDB have changed
المحتويات في CDDB تم تغييرها
Translated and reviewed by Naif
In upstream:
تغيرت محتويات ال CDDB
Suggested by Khaled Hosny
233.
Choosing 'Yes' will delete the previous contents in CDDB.
اختيارك 'نعم' سوف يقوم بإلغاء المحتويات السابقة في CDDB
Translated and reviewed by Naif
In upstream:
إختيار 'Yes' يحذف المحتوات السابقة في CDDB.
Suggested by Khaled Hosny
234.
Do you wish to continue?
هل تودّ الإستمرار؟
Translated and reviewed by Naif
In upstream:
هل تريد المواصلة؟
Suggested by Khaled Hosny
235.
Volume %d%%
الصوت %d%%
Translated and reviewed by Naif
In upstream:
قياس شدة الصوت
Suggested by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
شدة الصوت %Id%%
Suggested by Anas Emad
236.
You do not seem to have permission to access %s.
يبدو انك لا تملك ترخيصا للنفاذ إلى %s.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
237.
%s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
a) CD support is not present in your machine
b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
c) %s is not the CD drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يبدو أن %s لا يؤشر إلى جهاز قرص مدمج صحيح. قد يكون سبب ذلك:
أ) دعم الأقراص المدمجة ليس موجودا في جهازك
ب) ليست لديك التراخيص الكافية للنفاذ إلى القرص المدمج
ج) %s ليست سواقة الأقراص المدمجة.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
228 → 237 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Amr Mostafa, Anas Emad, Khaled Hosny, MaXeR, Naif.