|
|
354.
|
|
|
_File
|
|
|
File menu.
|
|
|
|
|
_ፋይል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ፋይል (_F)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2125
|
|
|
357.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
ፋይል መክፈቻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ፋይል ክፈት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
|
358.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
የ አሁኑን ፋይል ማስቀመጫ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
|
360.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
የ አሁኑን ፋይል በሌላ ስም ማስቀመጫ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የአሁኑን ፋይል በተለየ ስም አስቀምጥ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
|
395.
|
|
|
Track %s: mute
|
|
|
|
|
ተረኛ %s: መቀነሻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የዱካ ዝርዝር
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
412.
|
|
|
Track %s
|
|
|
|
|
ተረኛ %s
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የዱካ ዝርዝር
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:112
|
