Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
20 → 29 of 2399 results First • • • Last
20.
--display <display> Use the designated X display.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--display <display> 使用指定的 X 畫面來顯示程式。
Translated and reviewed by Abel Cheung
21.
-s, --no-splash Do not show the startup window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --no-splash 不顯示啟動畫面。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in app/main.c:318
22.
--session <name> Use an alternate sessionrc file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--session <name> 使用另一個 sessionrc 檔案。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in app/main.c:522
23.
-g, --gimprc <gimprc> Use an alternate gimprc file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g, --gimprc <gimprc> 使用指定的 gimprc 檔案。
Translated by Abel Cheung
24.
--system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--system-gimprc <gimprc> 使用指定的系統 gimprc 檔案。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in app/main.c:326
25.
--dump-gimprc Output a gimprc file with default settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--dump-gimprc 將預設的設定寫入 gimprc 檔案。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in app/main.c:525
26.
-c, --console-messages Display warnings to console instead of a dialog box.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --console-messages 在 console 而非對話方塊顯示警告訊息。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in app/main.c:312
27.
--debug-handlers Enable non-fatal debugging signal handlers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug-handlers 啟用非強制性的偵錯訊號處理程序。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in app/main.c:324
28.
--stack-trace-mode <never | query | always>
Debugging mode for fatal signals.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--stack-trace-mode <never | query | always>
出現強制性訊號時是否進入偵錯模式。
Translated and reviewed by Abel Cheung
29.
--pdb-compat-mode <off | on | warn>
Procedural Database compatibility mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--pdb-compat-mode <off | on | warn>
是否啟用程序資料庫的兼容模式。
Translated and reviewed by Abel Cheung
20 → 29 of 2399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, MrDrake, Roy Chan, Walter Cheuk, kytseng, sheldonwang, taijuin lee.