|
|
262.
|
|
|
_Undo %s
|
|
|
|
|
撤销 %s(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
| Shared: |
|
撤消(_U) %s
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:336 ../app/actions/edit-actions.c:338
|
|
|
298.
|
|
|
Enter a name for this template
|
|
|
|
|
给这个模板输入一个名字
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:378
|
|
|
302.
|
|
|
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
|
|
|
|
|
如果将图像恢复到磁盘上保存的状态，您将会丢失所有的改变，包括所有的撤销信息。
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
| Shared: |
|
如果将图像恢复到硬盘上保存的状态，您将会丢失所有的改变，包括所有的撤消信息。
|
|
|
Suggested by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:448
|
|
|
367.
|
|
|
Select the number of times 
to replicate the selected segment. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选择复制
选中的段的次数。 |
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
| Shared: |
|
选择复制选中片段的次数。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-commands.c:431
|
|
|
368.
|
|
|
Select the number of times
to replicate the selection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选择复制所有
选中的段的次数。 |
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
| Shared: |
|
选择复制选区的次数。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-commands.c:434
|
|
|
374.
|
|
|
Select the number of uniform parts
in which to split the selected segment. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选择等分切割
选中的段的份数。 |
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
| Shared: |
|
选择平均分割选中片段的份数。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-commands.c:543
|
|
|
381.
|
|
|
Save as _POV-Ray...
|
|
|
|
|
保存为 POV-Ray(_P)...
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
| Shared: |
|
另存为 _POV-Ray...
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradients-actions.c:66
|
|
|
411.
|
|
|
Set Image Canvas Size
|
|
|
|
|
设置图像画布大小
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:658
|
|
|
611.
|
|
|
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
|
|
|
|
|
您确认要从列表以及磁盘中删除模板“%s”吗？
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
| Shared: |
|
您确认要从列表以及硬盘中删除模板“%s”吗？
|
|
|
Suggested by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
../app/actions/templates-commands.c:271
|
|
|
616.
|
|
|
LTR
|
|
|
|
|
从左到右
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
| Shared: |
|
左至右
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/text-editor-actions.c:59
|
