Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 2399 results First • Previous • • Last
1.
(This console window will close in ten seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Bu konsol penceresi on saniye içinde kapanacak)
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/app_procs.c:133
2.
GIMP is not properly installed for the current user.
User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used.
To perform user installation, run the GIMP without the '--no-interface' flag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/app_procs.c:227
3.
Unable to open a test swap file. To avoid data loss please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
(no translation yet)
Located in app/app_procs.c:289
4.
Opening '%s' failed: %s
%s dosyası açılamadı: %s
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/file/file-open.c:724
5.
The batch interpreter '%s' is not available, batch mode disabled.
(no translation yet)
Located in ../app/batch.c:84 ../app/batch.c:101
6.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP, grafiksel kullanıcı arabirimini başlatamadı.
Görüntüleme ortamınız için uygun bir kurulumun var olduğundan emin olun.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/main.c:616
7.
The GIMP
GIMP
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/main.c:248 ../app/widgets/gimptoolbox.c:565
8.

Invalid option "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Geçersiz seçenek: "%s"
Translated and reviewed by Görkem Çetin
9.
GIMP version
GIMP sürümü
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in app/main.c:305
10.

Usage: %s [option ... ] [file ... ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kullanım: %s [seçenek ... ] [dosya ... ]
Translated and reviewed by Görkem Çetin
1 → 10 of 2399 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Jimi Green, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, etc, kulkke, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.